1:5. ಆ ಮೋಡದೊಳಗೆ ಮನುಷ್ಯರನುಐ ಹೋಲುವ ನಾಲ್ಕು ಜೀವಿಗಳಿದ್ದವು.

1:5. ಅದರ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಜೀವಿಗಳ ರೂಪವು ಹೊರ ಟಿತು. ಅವುಗಳ ಆಕಾರವೇನಂದರೆ--ಅವುಗಳಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ರೂಪವಿತ್ತು.

1:5. In the fire were what looked like four living beings. In their appearance they had human form,

1:5. From the center of the cloud came four living beings that looked human,

1:5. And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.

1:5. And from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had a human likeness,

1:5. Also out of the midst thereof [came] the likeness of four living creatures. And this [was] their appearance; they had the likeness of a man.

1:5. And from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the form of men,

1:5. And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

1:5. And out of its midst [is] a likeness of four living creatures, and this [is] their appearance; a likeness of man [is] to them,

1:5. Inside the cloud, there were four living beings that looked like people.

1:5. Out of the midst of it came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.

1:5. Also out of the midst H4480 H8432 thereof [came] the likeness H1823 of four H702 living creatures. H2416 And this H2088 [was] their appearance; H4758 they H2007 had the likeness H1823 of a man. H120