37:4. (ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೆರೆಮೀಯನನುಐ ಇನೂಐ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನಐ ಮನಘಂದ ಕಡೆ ಹೋಗಲು ಸಬತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.

37:4. ಆಗ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಜನರೊಳಗೆ ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಿಲ್ಲ.

37:4. (Now Jeremiah had not yet been put in prison. So he was still free to come and go among the people as he pleased.

37:4. Jeremiah had not yet been imprisoned, so he could come and go among the people as he pleased.

37:4. Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

37:4. Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

37:4. Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

37:4. Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.

37:4. Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

37:4. And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),

37:4. (At that time Jeremiah had not yet been put into prison, so he was free to go anywhere he wanted.

37:4. Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

37:4. Now Jeremiah H3414 came in H935 and went out H3318 among H8432 the people: H5971 for they had not H3808 put H5414 him into prison H1004 H3628 .