ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ ERVKN ]
33:8. ಅವರು ನನಐ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪಗಳನುಐ ಮಾಡಿದರೂ ಅವರ ಪಾಪಗಳನುಐ ತೊಳೆದುಬಿಡುವೆನು. ಅವರು ನನಐ ವಿರುದ್ಧ ಕಾದಾಡಿದರೂ ಅವರನುಐ ಕ್ಷಮಿಸುವೆನು.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ KNV ]
33:8. ಅವರು ಯಾವದರಿಂದ ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಿದರೋ ಆ ಅಕ್ರಮ ದಿಂದೆಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮಾಡುವೆನು; ಅವರು ಎಂಥವುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಿ ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದ್ರೋಹಿಗಳಾಗಿದ್ದರೋ ಆ ಅಕ್ರಮ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮನ್ನಿಸುವೆನು.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ NET ]
33:8. I will purify them from all the sin that they committed against me. I will forgive all their sins which they committed in rebelling against me.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ NLT ]
33:8. I will cleanse them of their sins against me and forgive all their sins of rebellion.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ ASV ]
33:8. And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ ESV ]
33:8. I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ KJV ]
33:8. And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ RSV ]
33:8. I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ RV ]
33:8. And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ YLT ]
33:8. And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ ERVEN ]
33:8. They sinned against me, but I will wash away that sin. They fought against me, but I will forgive them.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ WEB ]
33:8. I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.
ಯೆರೆಮಿಯ 33 : 8 [ KJVP ]
33:8. And I will cleanse H2891 them from all H4480 H3605 their iniquity, H5771 whereby H834 they have sinned H2398 against me ; and I will pardon H5545 all H3605 their iniquities, H5771 whereby H834 they have sinned, H2398 and whereby H834 they have transgressed H6586 against me.
❮
❯