ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ ERVKN ]
11:7. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರನುಐ ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರತಂದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಮುನೆಐಚ್ಚರಿಕೆಯನುಐ ಕೊಟ್ಟೆನು. ಇಂದಿನವರೆಗೂ ನಾನು ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಅವರಿಗೆ ಮುನೆಐಚ್ಚರಿಕೆಯನುಐ ಕೊಟ್ಟೆ. ನನಐ ಆಜ್ಞಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಙೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ KNV ]
11:7. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರೆಂದು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು. ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಮೇಲೆ ಬರ ಮಾಡಿದ ದಿನ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು,
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ NET ]
11:7. For I solemnly warned your ancestors to obey me. I warned them again and again, ever since I delivered them out of Egypt until this very day.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ NLT ]
11:7. For I solemnly warned your ancestors when I brought them out of Egypt, "Obey me!" I have repeated this warning over and over to this day,
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ ASV ]
11:7. For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ ESV ]
11:7. For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ KJV ]
11:7. For I earnestly protested unto your fathers in the day [that] I brought them up out of the land of Egypt, [even] unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ RSV ]
11:7. For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ RV ]
11:7. For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ YLT ]
11:7. For I certainly testified against your fathers, In the day of My bringing them up out of the land of Egypt -- till this day, Rising early and testifying, saying, Hearken to My voice,
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ ERVEN ]
11:7. I gave a warning to your ancestors at the time I brought them out of the land of Egypt. I warned them again and again to this very day. I told them to obey me.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ WEB ]
11:7. For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
ಯೆರೆಮಿಯ 11 : 7 [ KJVP ]
11:7. For H3588 I earnestly protested H5749 H5749 unto your fathers H1 in the day H3117 [that] I brought them up H5927 H853 out of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 [even] unto H5704 this H2088 day, H3117 rising early H7925 and protesting, H5749 saying, H559 Obey H8085 my voice. H6963
❮
❯