ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ ERVKN ]
59:5. ವಿಷದ ಹಾವಿನ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ವಿಷದ ಹಾವಿನ ಮರಿಗಳು ಹೊರಬರುವಂತೆ ಅವರ ದುಷ್ಟತನವು ಹೊರಬರುವದು. ಆ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀವು ತಿಂದರೆ ಸಾಯುವಿರಿ. ಆ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಡೆದರೆ ವಿಷದ ಹಾವು ಹೊರಬರುವದು. ಜನರು ಹೇಳುವ ಸುಳ್ಳು ಜೇಡರ ಬಲೆಯಂತಿರುವದು.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ KNV ]
59:5. ಹಾವಿನಂತೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜೇಡಹುಳದ ನೂಲನ್ನು ನೇಯುತ್ತಾರೆ; ಅದರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು ಸಾಯುವನು; ಒಡೆಯುವಂಥಾದ್ದರಿಂದ ವಿಷದ ಮರಿಯು ಹೊರಡುವದು.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ NET ]
59:5. They hatch the eggs of a poisonous snake and spin a spider's web. Whoever eats their eggs will die, a poisonous snake is hatched.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ NLT ]
59:5. They hatch deadly snakes and weave spiders' webs. Whoever falls into their webs will die, and there's danger even in getting near them.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ ASV ]
59:5. They hatch adders eggs, and weave the spiders web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ ESV ]
59:5. They hatch adders' eggs; they weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ KJV ]
59:5. They hatch cockatrice’ eggs, and weave the spider’s web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ RSV ]
59:5. They hatch adders' eggs, they weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and from one which is crushed a viper is hatched.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ RV ]
59:5. They hatch basilisks- eggs, and weave the spider-s web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ YLT ]
59:5. Eggs of a viper they have hatched, And webs of a spider they weave, Whoso is eating their eggs doth die, And the crushed hatcheth a viper.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ ERVEN ]
59:5. You hatch evil, like eggs from a poisonous snake. Anyone who eats the eggs will die. And if you break one of them open, a poisonous snake will come out. Your lies are like spider webs.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ WEB ]
59:5. They hatch adders\' eggs, and weave the spider\'s web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.
ಯೆಶಾಯ 59 : 5 [ KJVP ]
59:5. They hatch H1234 cockatrice' H6848 eggs, H1000 and weave H707 the spider's H5908 web: H6980 he that eateth H398 of their eggs H4480 H1000 dieth, H4191 and that which is crushed H2116 breaketh out H1234 into a viper. H660
❮
❯