ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ ERVKN ]
49:3. ಯೆಹೋವನು ಹೀಗಂದನು: “ಇಸ್ರೇಲೇ, ನೀನೇ ನನ್ನ ಸೇವಕನು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವೆನು.
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ KNV ]
49:3. ಆತನು ನನಗೆ--ನೀನು ನನ್ನ ಸೇವಕನು, ನಾನು ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲೂ ಆಗಿದ್ದೀ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ NET ]
49:3. He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ NLT ]
49:3. He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ ASV ]
49:3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ ESV ]
49:3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ KJV ]
49:3. And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ RSV ]
49:3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ RV ]
49:3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ YLT ]
49:3. And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ ERVEN ]
49:3. He told me, "Israel, you are my servant. I will do wonderful things with you."
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ WEB ]
49:3. and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.
ಯೆಶಾಯ 49 : 3 [ KJVP ]
49:3. And said H559 unto me, Thou H859 [art] my servant, H5650 O Israel, H3478 in whom H834 I will be glorified. H6286
❮
❯