43:5. “ಆದುದರಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡ, ನಾನೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುವೆನು. ನಾನು ಪೂರ್ವಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವೆನು.

43:5. ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಾನೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯವರನ್ನು ಮೂಡಣದಿಂದ ತರುವೆನು; ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಡಿಸುವೆನು.

43:5. Don't be afraid, for I am with you. From the east I will bring your descendants; from the west I will gather you.

43:5. "Do not be afraid, for I am with you. I will gather you and your children from east and west.

43:5. Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

43:5. Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.

43:5. Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

43:5. Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you;

43:5. Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

43:5. Be not afraid, for I [am] with thee, From the east I bring in thy seed, And from the west I gather thee.

43:5. "So don't be afraid, because I am with you. I will gather your children and bring them to you. I will gather them from the east and from the west.

43:5. Don\'t be afraid; for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;

43:5. Fear H3372 not: H408 for H3588 I H589 [am] with H854 thee : I will bring H935 thy seed H2233 from the east H4480 H4217 , and gather H6908 thee from the west H4480 H4628 ;