Online kannada Bible Presentation Sharing - Isaiah Book, chapter 38, verse 6

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ ERVKN ]

38:6. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವೆನು. ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವೆನು.”‘ 21ಆಗ ಯೆಶಾಯನು ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೆ, “ನೀನು ಅಂಜೂರದ ಉಂಡೆ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಗಾಯದ ಮೇಲಿಡು. ಆಗ ನೀನು ಗುಣಹೊಂದುವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 22ಆಗ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಯೆಶಾಯನಿಗೆ, “ನಾನು ಸ್ವಸ್ಥ ಹೊಂದುವೆನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಗುರುತೇನು? ನಾನು ದೇವರ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುವೆನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಗುರುತೇನು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ KNV ]

38:6. ನಿನ್ನನ್ನೂ ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸುವೆನು; ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವೆನು.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ NET ]

38:6. and rescue you and this city from the king of Assyria. I will shield this city."'"

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ NLT ]

38:6. and I will rescue you and this city from the king of Assyria. Yes, I will defend this city.'

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ ASV ]

38:6. And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ ESV ]

38:6. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ KJV ]

38:6. And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ RSV ]

38:6. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and defend this city.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ RV ]

38:6. And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ YLT ]

38:6. and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ ERVEN ]

38:6. I will save you and this city from the king of Assyria. I will protect this city.'"

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ WEB ]

38:6. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.

ಯೆಶಾಯ 38 : 6 [ KJVP ]

38:6. And I will deliver H5337 thee and this H2063 city H5892 out of the hand H4480 H3709 of the king H4428 of Assyria: H804 and I will defend H1598 H5921 this H2063 city. H5892