ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ ERVKN ]
34:2. ಯೆಹೋವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳವರ ಮೇಲೆಯೂ ಅವುಗಳ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಯೆಹೋವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ KNV ]
34:2. ಕರ್ತನು ಸಕಲ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಮಾಡಿ ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ರೋಷಗೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆಗೆ ಈಡುಮಾಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ NET ]
34:2. For the LORD is angry at all the nations and furious with all their armies. He will annihilate them and slaughter them.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ NLT ]
34:2. For the LORD is enraged against the nations. His fury is against all their armies. He will completely destroy them, dooming them to slaughter.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ ASV ]
34:2. For Jehovah hath indignation against all the nations, and wrath against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ ESV ]
34:2. For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ KJV ]
34:2. For the indignation of the LORD [is] upon all nations, and [his] fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ RSV ]
34:2. For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host, he has doomed them, has given them over for slaughter.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ RV ]
34:2. For the LORD hath indignation against all the nations, and fury against all their host: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ YLT ]
34:2. For wrath [is] to Jehovah against all the nations, And fury against all their host, He hath devoted them to destruction, He hath given them to slaughter.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ ERVEN ]
34:2. The Lord is angry with all the nations and their armies. He will destroy them all and put them to death.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ WEB ]
34:2. For Yahweh has indignation against all the nations, and wrath against all their host: he has utterly destroyed them, he has delivered them to the slaughter.
ಯೆಶಾಯ 34 : 2 [ KJVP ]
34:2. For H3588 the indignation H7110 of the LORD H3068 [is] upon H5921 all H3605 nations, H1471 and [his] fury H2534 upon H5921 all H3605 their armies: H6635 he hath utterly destroyed H2763 them , he hath delivered H5414 them to the slaughter. H2874
❮
❯