ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ ERVKN ]
30:31. ಯೆಹೋವನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಅಶ್ಶೂರವು ನಡುಗುವದು. ಆತನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಅಶ್ಶೂರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವನು.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ KNV ]
30:31. ಕರ್ತನು ದಂಡದಿಂದ ದಂಡಿಸುವಾಗ ಅಶ್ಶೂರ್ಯವು ಆತನ ಸ್ವರದಿಂದಲೇ ಮುರಿದುಹೋಗು ವದು.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ NET ]
30:31. Indeed, the LORD's shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ NLT ]
30:31. At the LORD's command, the Assyrians will be shattered. He will strike them down with his royal scepter.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ ASV ]
30:31. For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ ESV ]
30:31. The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ KJV ]
30:31. For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [which] smote with a rod.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ RSV ]
30:31. The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he smites with his rod.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ RV ]
30:31. For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ YLT ]
30:31. For from the voice of Jehovah broken down [is] Asshur, With a rod He smiteth.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ ERVEN ]
30:31. Assyria will be frightened by the Lord's voice and the stick that will beat him.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ WEB ]
30:31. For through the voice of Yahweh shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he strike him.
ಯೆಶಾಯ 30 : 31 [ KJVP ]
30:31. For H3588 through the voice H4480 H6963 of the LORD H3068 shall the Assyrian H804 be beaten down, H2865 [which] smote H5221 with a rod. H7626

ERVKN KNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP