1:3. ಎತ್ತು ತನ್ನ ದಣಿಯನ್ನು ತಿಳಿದದೆ; ಕತ್ತೆಯು ತನ್ನ ದಣಿಯ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿದದೆ. ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದೇ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ.”

1:3. ಎತ್ತು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಯು ತನ್ನ ಒಡೆ ಯನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವು; ಆದರೆ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಜನರು ಆಲೋಚಿಸುವ ದಿಲ್ಲ.

1:3. An ox recognizes its owner, a donkey recognizes where its owner puts its food; but Israel does not recognize me, my people do not understand."

1:3. Even an ox knows its owner, and a donkey recognizes its master's care-- but Israel doesn't know its master. My people don't recognize my care for them."

1:3. The ox knoweth his owner, and the ass his masters crib; but Israel doth not know, my people doth not consider.

1:3. The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand."

1:3. The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: [but] Israel doth not know, my people doth not consider.

1:3. The ox knows its owner, and the ass its master's crib; but Israel does not know, my people does not understand."

1:3. The ox knoweth his owner, and the ass his master-s crib: {cf15i but} Israel doth not know, my people doth not consider.

1:3. An ox hath known its owner, And an ass the crib of its master, Israel hath not known, My people hath not understood.

1:3. A bull knows its master, and a donkey knows where its owner feeds it. But Israel does not know me. My people don't understand."

1:3. The ox knows his owner, And the donkey his master\'s crib; But Israel doesn\'t know, My people don\'t consider.

1:3. The ox H7794 knoweth H3045 his owner, H7069 and the ass H2543 his master's H1167 crib: H18 [but] Israel H3478 doth not H3808 know, H3045 my people H5971 doth not H3808 consider. H995