1:10. “ಇಗೋ, ಇದು ಹೊಸದು!” ಎಂದು ಒಬ್ಬನು ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದು ಸಹ ಮೊದಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದೇ. ನಮಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು.

1:10. ನೋಡು, ಇದು ಹೊಸದು ಎಂದು ಯಾವ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೇಳ ಬಹುದೋ ಅದು ನಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಇದ್ದದ್ದೇ.

1:10. Is there anything about which someone can say, "Look at this! It is new!"? It was already done long ago, before our time.

1:10. Sometimes people say, "Here is something new!" But actually it is old; nothing is ever truly new.

1:10. Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

1:10. Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already in the ages before us.

1:10. Is there [any] thing whereof it may be said, See, this [is] new? it hath been already of old time, which was before us.

1:10. Is there a thing of which it is said, "See, this is new"? It has been already, in the ages before us.

1:10. Is there a thing whereof men say, See, this is new? it hath been already, in the ages which were before us.

1:10. There is a thing of which [one] saith: `See this, it [is] new!` already it hath been in the ages that were before us!

1:10. Someone might say, "Look, this is new," but that thing has always been here. It was here before we were.

1:10. Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.

1:10. Is there H3426 [any] thing H1697 whereof it may be said H7945 H559 , See, H7200 this H2088 [is] new H2319 ? it H1931 hath been H1961 already H3528 of old time, H5769 which H834 was H1961 before H4480 H6440 us.