14:10. ಅವನವನ ವ್ಯಥೆಯು ಅವನವನಿಗೇ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಅವನವನ ಸಂತೋಷವು ಅವನವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದವೆ.

14:10. ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಕುಲ ತೆಯು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ; ಪರನು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಸೇರುವದಿಲ್ಲ.

14:10. The heart knows its own bitterness, and with its joy no one else can share.

14:10. Each heart knows its own bitterness, and no one else can fully share its joy.

14:10. The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.

14:10. The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy.

14:10. The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

14:10. The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy.

14:10. The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.

14:10. The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.

14:10. When you are sad, no one else feels the pain; and when you are happy, no one else can really feel the joy.

14:10. The heart knows its own bitterness and joy; He will not share these with a stranger.

14:10. The heart H3820 knoweth H3045 his own H5315 bitterness; H4787 and a stranger H2114 doth not H3808 intermeddle H6148 with his joy. H8057