ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ ERVKN ]
39:40. ಅವರು ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪರದೆಗಳ ಗೋಡೆಯನ್ನೂ ಅದರ ಕಂಬಗಳನ್ನೂ ಗದ್ದಿಗೇಕಲ್ಲುಗಳನ್ನೂ ಅಂಗಳದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪರದೆಯನ್ನೂ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನೂ ಗುಡಾರದ ಗೂಟಗಳನ್ನೂ ದೇವದರ್ಶನದ ಪವಿತ್ರಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಮೋಶೆಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ KNV ]
39:40. ಅಂಗಳದ ತೆರೆಗಳನ್ನು, ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು, ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು, ಅಂಗಳದ ಬಾಗಿಲಿನ ತೆರೆಯನ್ನು, ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು, ಗೂಟಗಳನ್ನು, ಸಭೆಯ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ NET ]
39:40. the hangings of the courtyard, its posts and its bases, and the curtain for the gateway of the courtyard, its ropes and its tent pegs, and all the furnishings for the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ NLT ]
39:40. the curtains for the walls of the courtyard; the posts and their bases; the curtain for the entrance to the courtyard; the ropes and tent pegs; all the furnishings to be used in worship at the Tabernacle;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ ASV ]
39:40. the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords thereof, and the pins thereof, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ ESV ]
39:40. the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ KJV ]
39:40. The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ RSV ]
39:40. the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ RV ]
39:40. the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords thereof, and the pins thereof, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ YLT ]
39:40. The hangings of the court, its pillars, and its sockets; and the covering for the gate of the court, its cords, and its pins; and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of meeting;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ ERVEN ]
39:40. They showed Moses the wall of curtains around the courtyard with the posts and bases. They showed him the curtain that covered the entrance to the courtyard. They showed him the ropes and the tent pegs. They showed him everything in the Holy Tent, that is, the Meeting Tent.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ WEB ]
39:40. the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instruments of the service of the tent, for the tent of meeting,
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 39 : 40 [ KJVP ]
39:40. H853 The hangings H7050 of the court, H2691 H853 his pillars, H5982 and his sockets, H134 and the hanging H4539 for the court H2691 gate, H8179 H853 his cords, H4340 and his pins, H3489 and all H3605 the vessels H3627 of the service H5656 of the tabernacle, H4908 for the tent H168 of the congregation, H4150

ERVKN KNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP