ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ ERVKN ]
18:5. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೋಶೆಯು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಬೆಟ್ಟವಾದ ಸೀನಾಯ್ ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಇತ್ರೋನನು ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಇತ್ರೋನನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ KNV ]
18:5. ಮೋಶೆಯ ಮಾವ ನಾದ ಇತ್ರೋವನ ಸಂಗಡ ಮೋಶೆಯ ಕುಮಾರರೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನು ತಂಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳವಾದ ದೇವರ ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿ ಬಂದರು.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ NET ]
18:5. Jethro, Moses' father-in-law, together with Moses' sons and his wife, came to Moses in the desert where he was camping by the mountain of God.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ NLT ]
18:5. Jethro, Moses' father-in-law, now came to visit Moses in the wilderness. He brought Moses' wife and two sons with him, and they arrived while Moses and the people were camped near the mountain of God.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ ASV ]
18:5. And Jethro, Moses father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God:
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ ESV ]
18:5. Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness where he was encamped at the mountain of God.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ KJV ]
18:5. And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ RSV ]
18:5. And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness where he was encamped at the mountain of God.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ RV ]
18:5. and Jethro, Moses- father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God:
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ YLT ]
18:5. And Jethro, father-in-law of Moses, cometh, and his sons, and his wife, unto Moses, unto the wilderness where he is encamping -- the mount of God;
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ ERVEN ]
18:5. So Jethro went to Moses while Moses was camped in the desert near the mountain of God. Moses' wife and his two sons were with Jethro.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ WEB ]
18:5. Jethro, Moses\' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18 : 5 [ KJVP ]
18:5. And Jethro, H3503 Moses' H4872 father- H2859 in-law, came H935 with his sons H1121 and his wife H802 unto H413 Moses H4872 into H413 the wilderness, H4057 where H834 H8033 he H1931 encamped H2583 at the mount H2022 of God: H430

ERVKN KNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP