12:51. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಗುಂಪುಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಹೊರತಂದನು.

12:51. ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು.

12:51. And on this very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their regiments.

12:51. On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.

12:51. And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

12:51. And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

12:51. And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

12:51. And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

12:51. And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

12:51. And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

12:51. On that same day the Lord led all the Israelites out of the country of Egypt. The people left in groups.

12:51. It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

12:51. And it came to pass H1961 the selfsame H2088 H6106 day, H3117 [that] the LORD H3068 did bring H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of the land H4480 H776 of Egypt H4714 by H5921 their armies. H6635