90:5. ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಡಿಸಿಹಾಕುವೆ. ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕನಸಿನಂತಿದೆ; ಹೊತ್ತಾರೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಹುಲ್ಲಿನಂತಿದ್ದೇವೆ.

90:5. ಅವರನ್ನು ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಬಡು ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀ; ಅವರು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆಯೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚಿಗುರುವ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.

90:5. You bring their lives to an end and they "fall asleep." In the morning they are like the grass that sprouts up;

90:5. You sweep people away like dreams that disappear. They are like grass that springs up in the morning.

90:5. Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.

90:5. You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning:

90:5. Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning [they are] like grass [which] groweth up.

90:5. Thou dost sweep men away; they are like a dream, like grass which is renewed in the morning:

90:5. Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

90:5. Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.

90:5. Our life is like a dream that ends when morning comes. We are like grass

90:5. You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

90:5. Thou carriest them away as with a flood; H2229 they are H1961 [as] a sleep: H8142 in the morning H1242 [they] [are] like grass H2682 [which] groweth up. H2498