ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ ERVKN ]
9:14. ಆಗ ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ದ್ವಾರಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಕೀರ್ತಿಸುವೆನು. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಹರ್ಷಿಸುವೆನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ KNV ]
9:14. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೀಯೋನಿನ ಮಗಳ ಬಾಗಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರುವಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಪಡುವೆನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ NET ]
9:14. Then I will tell about all your praiseworthy acts; in the gates of Daughter Zion I will rejoice because of your deliverance."
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ NLT ]
9:14. Save me so I can praise you publicly at Jerusalem's gates, so I can rejoice that you have rescued me.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ ASV ]
9:14. That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ ESV ]
9:14. that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ KJV ]
9:14. That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ RSV ]
9:14. that I may recount all thy praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in thy deliverance.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ RV ]
9:14. That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ YLT ]
9:14. So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ ERVEN ]
9:14. Then, at the gates of Jerusalem, I can sing praises to you. I will be so happy because you saved me."
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ WEB ]
9:14. That I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9 : 14 [ KJVP ]
9:14. That H4616 I may show forth H5608 all H3605 thy praise H8416 in the gates H8179 of the daughter H1323 of Zion: H6726 I will rejoice H1523 in thy salvation. H3444
❮
❯