88:4. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತವನಂತೆಯೂ ಬದುಕಲಾರದ ಬಲಹೀನನಂತೆಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

88:4. ಕುಣಿಗೆ ಇಳಿಯುವವರ ಸಂಗಡ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಬಲವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನ ಹಾಗಿದ್ದೇನೆ.

88:4. They treat me like those who descend into the grave. I am like a helpless man,

88:4. I am as good as dead, like a strong man with no strength left.

88:4. I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,

88:4. I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,

88:4. I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:

88:4. I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,

88:4. I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:

88:4. I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.

88:4. People already treat me like a dead man, like someone too weak to live.

88:4. I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

88:4. I am counted H2803 with H5973 them that go down H3381 into the pit: H953 I am H1961 as a man H1397 [that] [hath] no H369 strength: H353