ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ ERVKN ]
80:15. ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ನೀನು ನೆಟ್ಟ “ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆ”ಯನ್ನು ನೋಡು. ನೀನು ಬೆಳೆಸಿದ ಎಳೆಸಸಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ KNV ]
80:15. ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನೆಟ್ಟ ಸಸಿಯನ್ನೂ ನೀನು ನಿನಗೆ ಬಲಪಡಿಸಿ ಕೊಂಡ ಕೊಂಬೆಯನ್ನೂ ಪರಾಮರಿಸು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ NET ]
80:15. the root your right hand planted, the shoot you made to grow!
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ NLT ]
80:15. that you yourself have planted, this son you have raised for yourself.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ ASV ]
80:15. And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ ESV ]
80:15. the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ KJV ]
80:15. And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch [that] thou madest strong for thyself.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ RSV ]
80:15. the stock which thy right hand planted.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ RV ]
80:15. And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ YLT ]
80:15. And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ ERVEN ]
80:15. Look at the vine you planted with your own hands. Look at the young plant you raised.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ WEB ]
80:15. The stock which your right hand planted, The branch that you made strong for yourself.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 80 : 15 [ KJVP ]
80:15. And the vineyard H3657 which H834 thy right hand H3225 hath planted, H5193 and the branch H1121 [that] thou madest strong H553 for thyself.

ERVKN KNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP