ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ ERVKN ]
78:53. ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ಆತನ ಜನರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಆತನು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ KNV ]
78:53. ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡಿಸಿದಕಾರಣ ಅವರು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಸಮುದ್ರವು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ NET ]
78:53. He guided them safely along, while the sea covered their enemies.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ NLT ]
78:53. He kept them safe so they were not afraid; but the sea covered their enemies.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ ASV ]
78:53. And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ ESV ]
78:53. He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ KJV ]
78:53. And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ RSV ]
78:53. He led them in safety, so that they were not afraid; but the sea overwhelmed their enemies.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ RV ]
78:53. And he led them safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ YLT ]
78:53. And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ ERVEN ]
78:53. He guided them safely. They had nothing to fear. He drowned their enemies in the sea.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ WEB ]
78:53. He led them safely, so that they weren\'t afraid, But the sea overwhelmed their enemies.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78 : 53 [ KJVP ]
78:53. And he led H5148 them on safely, H983 so that they feared H6342 not: H3808 but the sea H3220 overwhelmed H3680 their enemies. H341
❮
❯