53:3. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೇವರಿಗೆ ವಿಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವನೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

53:3. ಎಲ್ಲರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾರೆ; ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊಲೆಯಾಗಿ ದ್ದಾರೆ. ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬನಾ ದರೂ ಇಲ್ಲ.

53:3. Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!

53:3. But no, all have turned away; all have become corrupt. No one does good, not a single one!

53:3. Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

53:3. They have all fallen away; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.

53:3. Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.

53:3. They have all fallen away; they are all alike depraved; there is none that does good, no, not one.

53:3. Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

53:3. Every one went back, together they became filthy, There is none doing good -- not even one.

53:3. But everyone has turned away from him. Everyone has become evil. No one does anything good. No, not one person!

53:3. Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

53:3. Every one H3605 of them is gone back: H5472 they are altogether H3162 become filthy; H444 [there] [is] none H369 that doeth H6213 good, H2896 no, H369 not H1571 one. H259