52:7. “ದೇವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಇವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಸುಳ್ಳುಗಳೂ ತನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಂಡವನು ಇವನೇ.”

52:7. ಇಗೋ, ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಲವಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸದೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯನು ಇವನೇ.

52:7. "Look, here is the man who would not make God his protector! He trusted in his great wealth and was confident about his plans to destroy others."

52:7. "Look what happens to mighty warriors who do not trust in God. They trust their wealth instead and grow more and more bold in their wickedness."

52:7. Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.

52:7. "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!"

52:7. Lo, [this is] the man [that] made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his wickedness.

52:7. "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches, and sought refuge in his wealth!"

52:7. Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

52:7. `Lo, the man who maketh not God his strong place, And trusteth in the abundance of his riches, He is strong in his mischiefs.`

52:7. "Look what happened to the warrior who did not depend on God. That fool thought his wealth and lies would protect him."

52:7. "Behold, this is the man who didn\'t make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness."

52:7. Lo H2009 , [this] [is] the man H1397 [that] made H7760 not H3808 God H430 his strength; H4581 but trusted H982 in the abundance H7230 of his riches, H6239 [and] strengthened H5810 himself in his wickedness. H1942