50:16. ದೇವರು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಇಂತೆನ್ನುವನು: “ನೀವು ನನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡುವಿರಿ; ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡುವಿರಿ.

50:16. ಆದರೆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ದೇವರು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ --ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವದು ನಿನಗೇನು? ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವದೇಕೆ?

50:16. God says this to the evildoer: "How can you declare my commands, and talk about my covenant?

50:16. But God says to the wicked: "Why bother reciting my decrees and pretending to obey my covenant?

50:16. But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,

50:16. But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?

50:16. But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?

50:16. But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips?

50:16. But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes; and that thou hast taken my covenant in thy mouth?

50:16. And to the wicked hath God said: What to thee -- to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?

50:16. But God says to the wicked, "Stop quoting my laws! Stop talking about my agreement!

50:16. But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, That you have taken my covenant on your lips,

50:16. But unto the wicked H7563 God H430 saith, H559 What H4100 hast thou to do to declare H5608 my statutes, H2706 or [that] thou shouldest take H5375 my covenant H1285 in H5921 thy mouth H6310 ?