39:2. ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೆನು. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆನು. ಆದರೆ ನನ್ನ ವೇದನೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.

39:2. ಮೌನದಿಂದ ಮೂಕನಾದೆನು; ಒಳ್ಳೇ ದನ್ನಾದರೂ ಆಡದೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆನು; ಆದರೆ ನನ್ನ ವ್ಯಥೆಯು ಕಲಕಿತು.

39:2. I was stone silent; I held back the urge to speak. My frustration grew;

39:2. But as I stood there in silence-- not even speaking of good things-- the turmoil within me grew worse.

39:2. I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.

39:2. I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse.

39:2. I was dumb with silence, I held my peace, [even] from good; and my sorrow was stirred.

39:2. I was dumb and silent, I held my peace to no avail; my distress grew worse,

39:2. I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

39:2. I was dumb [with] silence, I kept silent from good, and my pain is excited.

39:2. So I didn't say anything. I didn't even say anything good, but I became even more upset.

39:2. I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.

39:2. I was dumb H481 with silence, H1747 I held my peace, H2814 [even] from good H4480 H2896 ; and my sorrow H3511 was stirred. H5916