35:3. ಈಟಿಯನ್ನೂ ಭಲ್ಲೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊ. ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿರುವ ವೈರಿಗಳೊಡನೆ ಹೋರಾಡು. “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂಬ ಅಭಯವಚನ ನೀಡು.

35:3. ಭಲ್ಲೆ ಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ--ನಾನೇ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಳು.

35:3. Use your spear and lance against those who chase me! Assure me with these words: "I am your deliverer!"

35:3. Lift up your spear and javelin against those who pursue me. Let me hear you say, "I will give you victory!"

35:3. Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.

35:3. Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, "I am your salvation!"

35:3. Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.

35:3. Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, "I am your deliverance!"

35:3. Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.

35:3. And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I [am].`

35:3. Take a spear and javelin and fight those who are chasing me. Tell me, "I will rescue you."

35:3. Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."

35:3. Draw out H7324 also the spear, H2595 and stop H5462 [the] [way] against H7125 them that persecute H7291 me: say H559 unto my soul, H5315 I H589 [am] thy salvation. H3444