ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ ERVKN ]
35:16. ಅವರು ಕೆಟ್ಟಮಾತಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದರು; ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಕೋಪದಿಂದ ಹಲ್ಲುಕಡಿದರು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ KNV ]
35:16. ಔತಣಗಳಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಮಾಡುವ ಕಪಟಿಗಳ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ NET ]
35:16. When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ NLT ]
35:16. They mock me and call me names; they snarl at me.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ ASV ]
35:16. Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ ESV ]
35:16. like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ KJV ]
35:16. With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ RSV ]
35:16. they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ RV ]
35:16. Like the profane mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ YLT ]
35:16. With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ ERVEN ]
35:16. They made fun of me, using the worst language. They ground their teeth to show their anger.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ WEB ]
35:16. Like the profane mockers in feasts, They gnashed their teeth at me.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35 : 16 [ KJVP ]
35:16. With hypocritical H2611 mockers H3934 in feasts, H4580 they gnashed H2786 upon H5921 me with their teeth. H8127
❮
❯