ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ ERVKN ]
107:12. ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಿಮಿತ್ತವೇ ದೇವರು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು. ಅವರು ಎಡವಿಬಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇರಲಲ್ಲ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ KNV ]
107:12. ಆತನು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ತಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಸಹಾಯಕ ನಿಲ್ಲದೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ NET ]
107:12. So he used suffering to humble them; they stumbled and no one helped them up.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ NLT ]
107:12. That is why he broke them with hard labor; they fell, and no one was there to help them.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ ASV ]
107:12. Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ ESV ]
107:12. So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ KJV ]
107:12. Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and [there was] none to help.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ RSV ]
107:12. Their hearts were bowed down with hard labor; they fell down, with none to help.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ RV ]
107:12. Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ YLT ]
107:12. And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ ERVEN ]
107:12. God made life hard for those people because of what they did. They stumbled and fell, and there was no one to help them.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ WEB ]
107:12. Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107 : 12 [ KJVP ]
107:12. Therefore he brought down H3665 their heart H3820 with labor; H5999 they fell down, H3782 and [there] [was] none H369 to help. H5826

ERVKN KNV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP