5:5. ಹಸಿದಿರುವವರು ಆ ಮೂರ್ಖನ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಬೇಲಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಹ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟರು. ದುರಾಶೆಯುಳ್ಳವರು ಅವರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.

5:5. ಹಸಿದವನು ಅವನ ಪೈರನ್ನು ತಿನ್ನುವನು, ಮುಳ್ಳುಗಳೊಳಗಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ವನು; ಕೊಳ್ಳೆಗಾರನು ಅವರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡು ವನು.

5:5. The hungry eat up his harvest, and take it even from behind the thorns, and the thirsty swallow up their fortune.

5:5. The hungry devour their harvest, even when it is guarded by brambles. The thirsty pant after their wealth.

5:5. Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.

5:5. The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth.

5:5. Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

5:5. His harvest the hungry eat, and he takes it even out of thorns; and the thirsty pant after his wealth.

5:5. Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.

5:5. Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth.

5:5. Hungry people ate all his crops, even the grain growing among the thorns, and greedy people took all he had.

5:5. Whose harvest the hungry eats up, And take it even out of the thorns; The snare gapes for their substance.

5:5. Whose H834 harvest H7105 the hungry H7457 eateth up, H398 and taketh H3947 it even out of H413 the thorns H4480 H6791 , and the robber H6782 swalloweth up H7602 their substance. H2428