ಯೋಬನು 1 : 4 [ ERVKN ]
1:4. ಯೋಬನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಔತಣಕೂಟಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ಔತಣಕೂಟಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ KNV ]
1:4. ಅವನ ಕುಮಾರರು ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನವನ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೂ ಕುಡಿಯುವ ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕರೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ NET ]
1:4. Now his sons used to go and hold a feast in the house of each one in turn, and they would send and invite their three sisters to eat and to drink with them.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ NLT ]
1:4. Job's sons would take turns preparing feasts in their homes, and they would also invite their three sisters to celebrate with them.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ ASV ]
1:4. And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ ESV ]
1:4. His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ KJV ]
1:4. And his sons went and feasted [in their] houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ RSV ]
1:4. His sons used to go and hold a feast in the house of each on his day; and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ RV ]
1:4. And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ YLT ]
1:4. And his sons have gone and made a banquet -- the house of each [in] his day -- and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;
ಯೋಬನು 1 : 4 [ ERVEN ]
1:4. Job's sons took turns having dinner parties in their homes, and they invited their sisters.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ WEB ]
1:4. His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
ಯೋಬನು 1 : 4 [ KJVP ]
1:4. And his sons H1121 went H1980 and feasted H6213 H4960 [in] [their] houses, H1004 every one H376 his day; H3117 and sent H7971 and called H7121 for their three H7969 sisters H269 to eat H398 and to drink H8354 with H5973 them.
❮
❯
ERVKN
KNV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP