2:10. ತಾನು ಯೆಹೂದ್ಯಳು ಎಂದು ಎಸ್ತೇರಳು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ವಂಶ, ಮನೆತನದ ವಿಚಾರವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಮೊರ್ದೆಕೈ ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದೆಂದೂ ಕಟ್ಟಪ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನು.

2:10. ಆದರೆ ಎಸ್ತೇರಳು ತನ್ನ ಜನರಿಗೂ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೂ ತಿಳಿಸದೆ ಇದ್ದಳು. ಯಾಕಂದರೆ ತಿಳಿಸಬಾರದೆಂದು ಮೊರ್ದೆಕೈ ಅವಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನು.

2:10. Now Esther had not disclosed her people or her lineage, for Mordecai had instructed her not to do so.

2:10. Esther had not told anyone of her nationality and family background, because Mordecai had directed her not to do so.

2:10. Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

2:10. Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had commanded her not to make it known.

2:10. Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew [it. ]

2:10. Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had charged her not to make it known.

2:10. Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

2:10. Esther hath not declared her people, and her kindred, for Mordecai hath laid a charge on her that she doth not declare [it];

2:10. Esther didn't tell anyone she was a Jew. She didn't tell anyone about her family background, because Mordecai had told her not to.

2:10. Esther had not made known her people nor her relatives; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

2:10. Esther H635 had not H3808 showed H5046 H853 her people H5971 nor her kindred: H4138 for H3588 Mordecai H4782 had charged H6680 her H5921 that H834 she should not H3808 show H5046 [it] .