2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ ERVKN ]
29:36. ದೇವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಪಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ KNV ]
29:36. ಆಗ ದೇವರು ಜನರನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಹಿಜ್ಕೀಯನೂ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಯಾಕಂದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾಗಿ ಆಯಿತು.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ NET ]
29:36. Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ NLT ]
29:36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ ASV ]
29:36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ ESV ]
29:36. And Hezekiah and all the people rejoiced because God had prepared for the people, for the thing came about suddenly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ KJV ]
29:36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ RSV ]
29:36. And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people; for the thing came about suddenly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ RV ]
29:36. And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ YLT ]
29:36. and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God`s giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ ERVEN ]
29:36. Hezekiah and the people were very happy about the things God prepared for his people. And they were happy he did it so quickly!
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ WEB ]
29:36. Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29 : 36 [ KJVP ]
29:36. And Hezekiah H3169 rejoiced, H8055 and all H3605 the people, H5971 that H5921 God H430 had prepared H3559 the people: H5971 for H3588 the thing H1697 was H1961 [done] suddenly. H6597
❮
❯