2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ ERVKN ]
28:10. ನೀವು ಯೆಹೂದದ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಜನರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಕೂಡ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಹೀಗೆ ಮಾಡುವದರಿಂದ ನೀವು ಸಹ ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ KNV ]
28:10. ಈಗ ನಿಮಗೆ ದಾಸರೂ ದಾಸಿಗಳೂ ಆಗಿರುವ ಹಾಗೆ ಯೆಹೂದದವರನ್ನೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ವಶಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಗಳು ಇಲ್ಲವೋ?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ NET ]
28:10. And now you are planning to enslave the people of Judah and Jerusalem. Yet are you not also guilty before the LORD your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ NLT ]
28:10. And now you are planning to make slaves of these people from Judah and Jerusalem. What about your own sins against the LORD your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ ASV ]
28:10. And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not even with you trespasses of your own against Jehovah your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ ESV ]
28:10. And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ KJV ]
28:10. And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: [but are there] not with you, even with you, sins against the LORD your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ RSV ]
28:10. And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ RV ]
28:10. And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: {cf15i but} are there not even with you trespasses of your own against the LORD your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ YLT ]
28:10. and now, sons of Judah and Jerusalem ye are saying to subdue for men-servants and for maid-servants to you; but are there not with you causes of guilt before Jehovah your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ ERVEN ]
28:10. And now you plan to keep the people of Judah and Jerusalem as slaves. But you are as guilty as they are for sinning against the Lord your God.
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ WEB ]
28:10. Now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondservants and bondmaids to you: but aren\'t there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 28 : 10 [ KJVP ]
28:10. And now H6258 ye H859 purpose H559 to keep under H3533 the children H1121 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 for bondmen H5650 and bondwomen H8198 unto you: [but] [are] [there] not H3808 with H5973 you, even H7535 with you, H859 sins H819 against the LORD H3068 your God H430 ?
❮
❯