15:6. ಒಂದು ದೇಶವು ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸೂರೆಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ದೇವರು ಎಲ್ಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಳಮಳಗೊಳಿಸಿದನು.

15:6. ಜನಾಂಗವು ಜನಾಂಗದಿಂದಲೂ ಪಟ್ಟಣವು ಪಟ್ಟಣದಿಂದಲೂ ನಾಶವಾಯಿತು. ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ಸಕಲ ಇಕ್ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಅವ ರನ್ನು ತೊಂದರೆಪಡಿಸಿದನು.

15:6. One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.

15:6. Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.

15:6. And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

15:6. They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

15:6. And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

15:6. They were broken in pieces, nation against nation and city against city, for God troubled them with every sort of distress.

15:6. And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.

15:6. and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;

15:6. One nation would destroy another nation and one city would destroy another city. This was happening because God gave them all kinds of trouble.

15:6. They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

15:6. And nation H1471 was destroyed H3807 of nation, H1471 and city H5892 of city: H5892 for H3588 God H430 did vex H2000 them with all H3605 adversity. H6869