1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ ERVKN ]
19:4. ಆಗ ಹಾನೂನನು ದಾವೀದನ ಸೇವಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಅವರ ಗಡ್ಡಗಳನ್ನು ಬೋಳಿಸಿ ಅವರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸೊಂಟದಿಂದ ಕೆಳಭಾಗದವರೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ KNV ]
19:4. ಆದದರಿಂದ ಹಾನೂ ನನು ದಾವೀದನ ಸೇವಕರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವರನ್ನು ಬೋಳಿಸಿ ಅವರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗಿನ ವರೆಗೂ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ NET ]
19:4. So Hanun seized David's servants and shaved their beards off. He cut off the lower part of their robes so that their buttocks were exposed and then sent them away.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ NLT ]
19:4. So Hanun seized David's ambassadors and shaved them, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ ASV ]
19:4. So Hanun took Davids servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ ESV ]
19:4. So Hanun took David's servants and shaved them and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away;
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ KJV ]
19:4. Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ RSV ]
19:4. So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away;
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ RV ]
19:4. So Hanun took David-s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ YLT ]
19:4. And Hanun taketh the servants of David, and shaveth them, and cutteth their long robes in the midst, unto the buttocks, and sendeth them away.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ ERVEN ]
19:4. So Hanun arrested David's servants and cut off their beards. Hanun also cut their clothes off at the hip and sent them away.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ WEB ]
19:4. So Hanun took David\'s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19 : 4 [ KJVP ]
19:4. Wherefore Hanun H2586 took H3947 H853 David's H1732 servants, H5650 and shaved H1548 them , and cut off H3772 H853 their garments H4063 in the midst H2677 hard by H5704 their buttocks, H4667 and sent them away. H7971
❮
❯