ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ ERVKN ]
48:22. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪಾಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೇರೊಂದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅಮೋರಿಯರಿಂದ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿರುವ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆನು. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಖಡ್ಗಗಳಿಂದಲೂ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದಲೂ ಹೋರಾಡಿ ಆ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ KNV ]
48:22. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಮೋರಿಯರ ವಶದಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ NET ]
48:22. As one who is above your brothers, I give to you the mountain slope, which I took from the Amorites with my sword and my bow."
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ NLT ]
48:22. And beyond what I have given your brothers, I am giving you an extra portion of the land that I took from the Amorites with my sword and bow."
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ ASV ]
48:22. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ ESV ]
48:22. Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ KJV ]
48:22. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ RSV ]
48:22. Moreover I have given to you rather than to your brothers one mountain slope which I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ RV ]
48:22. Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ YLT ]
48:22. and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.`
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ ERVEN ]
48:22. I have given you one portion more than I gave to your brothers. I gave you the land thRS I won from the Amorites. I used my sword and bow to take that land."
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ WEB ]
48:22. Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."
ಆದಿಕಾಂಡ 48 : 22 [ KJVP ]
48:22. Moreover I H589 have given H5414 to thee one H259 portion H7926 above H5921 thy brethren, H251 which H834 I took H3947 out of the hand H4480 H3027 of the Amorite H567 with my sword H2719 and with my bow. H7198
❮
❯