ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ ERVKN ]
47:31. ಇಸ್ರೇಲನು, “ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಯೋಸೇಫನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಇಸ್ರೇಲನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಲೆಬಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಮನಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾಯೀಮರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ KNV ]
47:31. ಯಾಕೋಬನು--ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು ಅಂದಾಗ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಮಂಚದ ತಲೆದೆಸೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಕೊಂಡನು.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ NET ]
47:31. Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ NLT ]
47:31. "Swear that you will do it," Jacob insisted. So Joseph gave his oath, and Jacob bowed humbly at the head of his bed.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ ASV ]
47:31. And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the beds head.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ ESV ]
47:31. And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ KJV ]
47:31. And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ RSV ]
47:31. And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ RV ]
47:31. And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed-s head.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ YLT ]
47:31. and he saith, `Swear to me;` and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ ERVEN ]
47:31. Then Jacob said, "Make a vow to me." And Joseph vowed to him that he would do this. Then Israel laid his head back down on the bed.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ WEB ]
47:31. He said, "Swear to me," And he swore to him. Israel bowed himself on the bed\'s head.
ಆದಿಕಾಂಡ 47 : 31 [ KJVP ]
47:31. And he said, H559 Swear H7650 unto me . And he swore H7650 unto him . And Israel H3478 bowed himself H7812 upon H5921 the bed's H4296 head. H7218
❮
❯