KNV
14. ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಉನ್ನತವಾದ ಕರೆಯುವಿಕೆಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗುರಿಮಾಡಿಕೊಂಡು ಓಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.

ERVKN
14. ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಮೇಲೋಕದ ಜೀವಿತಕ್ಕೆ ಕರೆದು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗುರಿಮಾಡಿಕೊಂಡು ಓಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.

IRVKN
14. ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ [§ ಇಬ್ರಿ. 3:1, 1 ಪೇತ್ರ. 5:10, ರೋಮಾ. 8:28] ಕರೆದು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿರುವ [* 1 ಕೊರಿ 9:24, ಕೊಲೊ 2:18] ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದುವ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲೆಂದು ಓಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.

OCVKN



KJV
14. I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

AMP
14. I press on toward the goal to win the [supreme and heavenly] prize to which God in Christ Jesus is calling us upward.

KJVP
14. I press G1377 V-PAI-1S toward G2596 PREP the mark G4649 N-ASM for G1909 PREP the G3588 T-ASN prize G1017 N-ASN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF high G507 ADV calling G2821 N-GSF of God G2316 N-GSM in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM .

YLT
14. to the mark I pursue for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

ASV
14. I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

WEB
14. I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

NASB
14. I continue my pursuit toward the goal, the prize of God's upward calling, in Christ Jesus.

ESV
14. I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

RV
14. I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

RSV
14. I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

NKJV
14. I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

MKJV
14. I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

AKJV
14. I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

NRSV
14. I press on toward the goal for the prize of the heavenly call of God in Christ Jesus.

NIV
14. I press on towards the goal to win the prize for which God has called me heavenwards in Christ Jesus.

NIRV
14. I move on toward the goal to win the prize. God has appointed me to win it. The heavenly prize is Christ Jesus himself.

NLT
14. I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.

MSG
14. I'm off and running, and I'm not turning back.

GNB
14. So I run straight toward the goal in order to win the prize, which is God's call through Christ Jesus to the life above.

NET
14. with this goal in mind, I strive toward the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

ERVEN
14. I keep running hard toward the finish line to get the prize that is mine because God has called me through Christ Jesus to life up there in heaven.