ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಪ್ರಲಾಪಗಳು
KNV
1. ಆತನ ಕೋಪದ ಕೋಲಿನಿಂದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ನಾನೇ.

ERVKN
1. ಯೆಹೋವನ ರೌದ್ರ ದಂಡದಿಂದ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರುವವನು ನಾನೇ!

IRVKN
1. ಯೆಹೋವನ ರೌದ್ರದಂಡದ ಪೆಟ್ಟನ್ನು ತಿಂದವನು ನಾನೇ.

OCVKN



KJV
1. I [am] the man [that] hath seen affliction by the rod of his wrath.

AMP
1. I AM [Jeremiah] the man who has seen affliction under the rod of His wrath.

KJVP
1. I H589 PPRO-1MS [ am ] the man H1397 [ that ] hath seen H7200 VQQ3MS affliction H6040 by the rod H7626 of his wrath H5678 .

YLT
1. I [am] the man [who] hath seen affliction By the rod of His wrath.

ASV
1. I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

WEB
1. I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

NASB
1. I am a man who knows affliction from the rod of his anger,

ESV
1. I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;

RV
1. I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

RSV
1. I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;

NKJV
1. I [am] the man [who] has seen affliction by the rod of His wrath.

MKJV
1. I the man have seen affliction by the rod of His wrath.

AKJV
1. I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

NRSV
1. I am one who has seen affliction under the rod of God's wrath;

NIV
1. I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

NIRV
1. I am a man who has suffered greatly. The Lord has used the Babylonians to punish our people.

NLT
1. I am the one who has seen the afflictions that come from the rod of the LORD's anger.

MSG
1. I'm the man who has seen trouble, trouble coming from the lash of GOD's anger.

GNB
1. I am one who knows what it is to be punished by God.

NET
1. I am the man who has experienced affliction from the rod of his wrath.

ERVEN
1. I am a man who has seen much trouble. The Lord beat us with a stick, and I saw it happen.



ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 66
  • ಆತನ ಕೋಪದ ಕೋಲಿನಿಂದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ನಾನೇ.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನ ರೌದ್ರ ದಂಡದಿಂದ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರುವವನು ನಾನೇ!
  • IRVKN

    ಯೆಹೋವನ ರೌದ್ರದಂಡದ ಪೆಟ್ಟನ್ನು ತಿಂದವನು ನಾನೇ.
  • KJV

    I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
  • AMP

    I AM Jeremiah the man who has seen affliction under the rod of His wrath.
  • KJVP

    I H589 PPRO-1MS am the man H1397 that hath seen H7200 VQQ3MS affliction H6040 by the rod H7626 of his wrath H5678 .
  • YLT

    I am the man who hath seen affliction By the rod of His wrath.
  • ASV

    I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
  • WEB

    I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
  • NASB

    I am a man who knows affliction from the rod of his anger,
  • ESV

    I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;
  • RV

    I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
  • RSV

    I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;
  • NKJV

    I am the man who has seen affliction by the rod of His wrath.
  • MKJV

    I the man have seen affliction by the rod of His wrath.
  • AKJV

    I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
  • NRSV

    I am one who has seen affliction under the rod of God's wrath;
  • NIV

    I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.
  • NIRV

    I am a man who has suffered greatly. The Lord has used the Babylonians to punish our people.
  • NLT

    I am the one who has seen the afflictions that come from the rod of the LORD's anger.
  • MSG

    I'm the man who has seen trouble, trouble coming from the lash of GOD's anger.
  • GNB

    I am one who knows what it is to be punished by God.
  • NET

    I am the man who has experienced affliction from the rod of his wrath.
  • ERVEN

    I am a man who has seen much trouble. The Lord beat us with a stick, and I saw it happen.
ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 66
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References