KNV
2. ಮುಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ತಾವರೆಯು ಹೇಗೋ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳು ಕುಮಾರ್ತೆ ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

ERVKN
2. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ, ಮುಳ್ಳುಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ತಾವರೆ ಹೂವಿನಂತೆ ನೀನು ಯುವತಿಯರಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು.

IRVKN
2. ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು ನೀನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳು ಮುಳ್ಳುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ತಾವರೆಯಂತಿರುವಳು.

OCVKN



KJV
2. As the lily among thorns, so [is] my love among the daughters.

AMP
2. But Solomon replied, Like the lily among thorns, so are you, my love, among the daughters.

KJVP
2. As the lily H7799 among H996 PREP thorns H2336 , so H3651 ADV [ is ] my love H7474 among H996 PREP the daughters H1323 .

YLT
2. So [is] my friend among the daughters!

ASV
2. As a lily among thorns, So is my love among the daughters.

WEB
2. As a lily among thorns, So is my love among the daughters. Beloved

NASB
2. G As a lily among thorns, so is my beloved among women.

ESV
2. As a lily among brambles, so is my love among the young women.

RV
2. As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

RSV
2. As a lily among brambles, so is my love among maidens.

NKJV
2. Like a lily among thorns, So is my love among the daughters. THE SHULAMITE

MKJV
2. As the lily among thorns, so is My love among the daughters.

AKJV
2. As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

NRSV
2. As a lily among brambles, so is my love among maidens.

NIV
2. Like a lily among thorns is my darling among the maidens.

NIRV
2. "My love, among the young women you are like a lily among thorns." The woman says,

NLT
2. Like a lily among thistles is my darling among young women. Young Woman

MSG
2. A lotus blossoming in a swamp of weeds-- that's my dear friend among the girls in the village.

GNB
2. Like a lily among thorns is my darling among women.

NET
2. Like a lily among the thorns, so is my darling among the maidens.

ERVEN
2. My darling, among other women, you are like a lily among thorns!