KNV
7. ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣದೆ ಮೂಕರಂತೆ ನಿಂತರು.
ERVKN
7. ಸೌಲನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವರು ಏನೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ಜನರು ವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
IRVKN
KJV
7. And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
AMP
7. The men who were accompanying him were unable to speak [for terror], hearing the voice but seeing no one.
KJVP
7. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM men G435 N-NPM which journeyed with G4922 V-PAP-NPM him G846 P-DSM stood G2476 V-LAI-3P speechless G1769 N-NPM , hearing G191 V-PAP-NPM a G3303 PRT voice G5456 N-GSF , but G1161 CONJ seeing G2334 V-PAP-NPM no man G3367 A-ASM .
YLT
7. And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one,
ASV
7. And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.
WEB
7. The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
NASB
7. The men who were traveling with him stood speechless, for they heard the voice but could see no one.
ESV
7. The men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
RV
7. And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.
RSV
7. The men who were traveling with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.
NKJV
7. And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice but seeing no one.
MKJV
7. And the men who journeyed with him stood speechless, indeed hearing a voice but seeing no one.
AKJV
7. And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
NRSV
7. The men who were traveling with him stood speechless because they heard the voice but saw no one.
NIV
7. The men travelling with Saul stood there speechless; they heard the sound but did not see anyone.
NIRV
7. The men traveling with Saul stood there. They weren't able to speak. They had heard the sound. But they didn't see anyone.
NLT
7. The men with Saul stood speechless, for they heard the sound of someone's voice but saw no one!
MSG
7. His companions stood there dumbstruck--they could hear the sound, but couldn't see anyone--
GNB
7. The men who were traveling with Saul had stopped, not saying a word; they heard the voice but could not see anyone.
NET
7. (Now the men who were traveling with him stood there speechless, because they heard the voice but saw no one.)
ERVEN
7. The men traveling with Saul just stood there, unable to speak. They heard the voice, but they saw no one.