KNV
27. ಆಗ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನು ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ರೋಮ್‌ನವನೋ? ನನಗೆ ಹೇಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನು--ಹೌದು ಅಂದನು.

ERVKN
27. ಸೇನಾಧಿಪತಿಯು ಪೌಲನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ಹೇಳು, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಿನ ಪ್ರಜೆಯೋ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಪೌಲನು, “ಹೌದು” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN



KJV
27. Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

AMP
27. So the commandant came and said to [Paul], Tell me, are you a Roman citizen? And he said, Yes [indeed]!

KJVP
27. Then G1161 CONJ the G3588 T-NSM chief captain G5506 N-NSM came G4334 V-2AAP-NSM , and said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Tell G3004 V-PAM-2S me G3427 P-1DS , art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS a Roman G4514 A-NSM ? He G3588 T-NSM said G5346 V-IXI-3S , Yea G3483 PRT .

YLT
27. and the chief captain having come near, said to him, `Tell me, art thou a Roman?` and he said, `Yes;`

ASV
27. And the chief captain came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.

WEB
27. The commanding officer came and asked him, "Tell me, are you a Roman?" He said, "Yes."

NASB
27. Then the commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes," he answered.

ESV
27. So the tribune came and said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

RV
27. And the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.

RSV
27. So the tribune came and said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

NKJV
27. Then the commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman?" He said, "Yes."

MKJV
27. And coming up the chiliarch said to him, Tell me, are you a Roman? And He said, Yes.

AKJV
27. Then the chief captain came, and said to him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes.

NRSV
27. The tribune came and asked Paul, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."

NIV
27. The commander went to Paul and asked, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes, I am," he answered.

NIRV
27. So the commanding officer went to Paul. "Tell me," he asked. "Are you a Roman citizen?" "Yes, I am," Paul answered.

NLT
27. So the commander went over and asked Paul, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes, I certainly am," Paul replied.

MSG
27. The captain came back and took charge. "Is what I hear right? You're a Roman citizen?" Paul said, "I certainly am."

GNB
27. So the commander went to Paul and asked him, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes," answered Paul.

NET
27. So the commanding officer came and asked Paul, "Tell me, are you a Roman citizen?" He replied, "Yes."

ERVEN
27. The commander came to Paul and said, "Tell me, are you really a Roman citizen?" He answered, "Yes."