ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
IRVKN
8. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮೋತ್ಸವದ ಧ್ವನಿ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು; ಆಗ ನೀನು ಜಜ್ಜಿದ ಎಲುಬುಗಳು ಆನಂದಪಡುವವು.

KNV
8. ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನೂ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡು. ಆಗ ನನ್ನ ಮುರಿದ ಎಲುಬುಗಳು ಆನಂದಿಸುವವು.

ERVKN
8. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನೂ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನೂ ಬರಮಾಡು. ನೀನು ಜಜ್ಜಿಹಾಕಿದ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲಾಸಿಸಲಿ!

OCVKN



KJV
8. Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] thou hast broken may rejoice.

AMP
8. Make me to hear joy and gladness and be satisfied; let the bones which You have broken rejoice.

KJVP
8. Make me to hear H8085 joy H8342 and gladness H8057 ; [ that ] the bones H6106 [ which ] thou hast broken H1794 may rejoice H1523 .

YLT
8. Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.

ASV
8. Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.

WEB
8. Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.

NASB
8. Still, you insist on sincerity of heart; in my inmost being teach me wisdom.

ESV
8. Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice.

RV
8. Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

RSV
8. Fill me with joy and gladness; let the bones which thou hast broken rejoice.

NKJV
8. Make me hear joy and gladness, [That] the bones You have broken may rejoice.

MKJV
8. Make me to hear joy and gladness; that the bones which You have broken may rejoice.

AKJV
8. Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.

NRSV
8. Let me hear joy and gladness; let the bones that you have crushed rejoice.

NIV
8. Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.

NIRV
8. Let me hear you say, "Your sins are forgiven." That will bring me joy and gladness. Let the body you have broken be glad.

NLT
8. Oh, give me back my joy again; you have broken me-- now let me rejoice.

MSG
8. Tune me in to foot-tapping songs, set these once-broken bones to dancing.

GNB
8. Let me hear the sounds of joy and gladness; and though you have crushed me and broken me, I will be happy once again.

NET
8. Grant me the ultimate joy of being forgiven! May the bones you crushed rejoice!

ERVEN
8. Let me hear sounds of joy and happiness again. Let the bones you crushed be happy again.



ಒಟ್ಟು 19 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19
  • ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮೋತ್ಸವದ ಧ್ವನಿ ಉಂಟಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು; ಆಗ ನೀನು ಜಜ್ಜಿದ ಎಲುಬುಗಳು ಆನಂದಪಡುವವು.
  • KNV

    ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನೂ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡು. ಆಗ ನನ್ನ ಮುರಿದ ಎಲುಬುಗಳು ಆನಂದಿಸುವವು.
  • ERVKN

    ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನೂ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನೂ ಬರಮಾಡು. ನೀನು ಜಜ್ಜಿಹಾಕಿದ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲಾಸಿಸಲಿ!
  • KJV

    Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
  • AMP

    Make me to hear joy and gladness and be satisfied; let the bones which You have broken rejoice.
  • KJVP

    Make me to hear H8085 joy H8342 and gladness H8057 ; that the bones H6106 which thou hast broken H1794 may rejoice H1523 .
  • YLT

    Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.
  • ASV

    Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.
  • WEB

    Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
  • NASB

    Still, you insist on sincerity of heart; in my inmost being teach me wisdom.
  • ESV

    Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice.
  • RV

    Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
  • RSV

    Fill me with joy and gladness; let the bones which thou hast broken rejoice.
  • NKJV

    Make me hear joy and gladness, That the bones You have broken may rejoice.
  • MKJV

    Make me to hear joy and gladness; that the bones which You have broken may rejoice.
  • AKJV

    Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.
  • NRSV

    Let me hear joy and gladness; let the bones that you have crushed rejoice.
  • NIV

    Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
  • NIRV

    Let me hear you say, "Your sins are forgiven." That will bring me joy and gladness. Let the body you have broken be glad.
  • NLT

    Oh, give me back my joy again; you have broken me-- now let me rejoice.
  • MSG

    Tune me in to foot-tapping songs, set these once-broken bones to dancing.
  • GNB

    Let me hear the sounds of joy and gladness; and though you have crushed me and broken me, I will be happy once again.
  • NET

    Grant me the ultimate joy of being forgiven! May the bones you crushed rejoice!
  • ERVEN

    Let me hear sounds of joy and happiness again. Let the bones you crushed be happy again.
ಒಟ್ಟು 19 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 8 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References