ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವೆರ್ಸನ್ (ISV)
ಮಾರ್ಕನು
IRVKN
23. ಅಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ರಕ್ತಬೋಳ ಬೆರಸಿದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು; ಆದರೆ ಆತನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

KNV
23. ಅವರು ಆತನಿಗೆ ರಕ್ತಬೋಳ ಬೆರಸಿದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲುಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಆತನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ERVKN
23. ಗೊಲ್ಗೊಥದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ಯೇಸುವಿಗೆ ರಕ್ತಬೋಳ ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
23. And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received [it] not.

AMP
23. And they [attempted to] give Him wine mingled with myrrh, but He would not take it.

KJVP
23. And G2532 CONJ they gave G1325 V-IAI-3P him G846 P-DSM to drink G4095 V-2AAN wine G3631 N-ASM mingled with myrrh G4669 V-RPP-ASM : but G1161 CONJ he G3588 T-NSM received G2983 V-2AAI-3S [ it ] not G3756 PRT-N .

YLT
23. and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.

ASV
23. And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

WEB
23. They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.

NASB
23. They gave him wine drugged with myrrh, but he did not take it.

ESV
23. And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

RV
23. And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.

RSV
23. And they offered him wine mingled with myrrh; but he did not take it.

NKJV
23. Then they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take [it.]

MKJV
23. And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take it.

AKJV
23. And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

NRSV
23. And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it.

NIV
23. Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

NIRV
23. Then they gave him wine mixed with spices. But he did not take it.

NLT
23. They offered him wine drugged with myrrh, but he refused it.

MSG
23. They offered him a mild painkiller (wine mixed with myrrh), but he wouldn't take it.

GNB
23. There they tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but Jesus would not drink it.

NET
23. They offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

ERVEN
23. There they gave him some wine mixed with myrrh, but he refused to drink it.



ಒಟ್ಟು 47 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 23 / 47
  • ಅಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ರಕ್ತಬೋಳ ಬೆರಸಿದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು; ಆದರೆ ಆತನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
  • KNV

    ಅವರು ಆತನಿಗೆ ರಕ್ತಬೋಳ ಬೆರಸಿದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲುಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಆತನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
  • ERVKN

    ಗೊಲ್ಗೊಥದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ಯೇಸುವಿಗೆ ರಕ್ತಬೋಳ ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
  • KJV

    And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
  • AMP

    And they attempted to give Him wine mingled with myrrh, but He would not take it.
  • KJVP

    And G2532 CONJ they gave G1325 V-IAI-3P him G846 P-DSM to drink G4095 V-2AAN wine G3631 N-ASM mingled with myrrh G4669 V-RPP-ASM : but G1161 CONJ he G3588 T-NSM received G2983 V-2AAI-3S it not G3756 PRT-N .
  • YLT

    and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.
  • ASV

    And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
  • WEB

    They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.
  • NASB

    They gave him wine drugged with myrrh, but he did not take it.
  • ESV

    And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
  • RV

    And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
  • RSV

    And they offered him wine mingled with myrrh; but he did not take it.
  • NKJV

    Then they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take it.
  • MKJV

    And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take it.
  • AKJV

    And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
  • NRSV

    And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
  • NIV

    Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
  • NIRV

    Then they gave him wine mixed with spices. But he did not take it.
  • NLT

    They offered him wine drugged with myrrh, but he refused it.
  • MSG

    They offered him a mild painkiller (wine mixed with myrrh), but he wouldn't take it.
  • GNB

    There they tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but Jesus would not drink it.
  • NET

    They offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
  • ERVEN

    There they gave him some wine mixed with myrrh, but he refused to drink it.
ಒಟ್ಟು 47 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 23 / 47
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References