IRVKN
22. ಅವರು ಊಟಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಯೇಸು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದೇವರ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಿ ಮುರಿದು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾ “ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಇದು ನನ್ನ ದೇಹ” ಎಂದನು.

KNV
22. ಅವರು ಊಟಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಯೇಸು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮುರಿದು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು--ತಕ್ಕೊಳ್ಳಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ; ಇದು ನನ್ನ ದೇಹ ಅಂದನು.

ERVKN
22. ಅವರು ಊಟಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯೇಸು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿದು, ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿನ್ನಿರಿ. ಈ ರೊಟ್ಟಿಯು ನನ್ನ ದೇಹ” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
22. And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake [it,] and gave to them, and said, {SCJ}Take, eat: this is my body. {SCJ.}

AMP
22. And while they were eating, He took a loaf [of bread], praised God and gave thanks and asked Him to bless it to their use. [Then] He broke [it] and gave to them and said, Take. Eat. This is My body.

KJVP
22. And G2532 CONJ as they G846 P-GPM did eat G2068 V-PAP-GPM , Jesus G2424 N-NSM took G2983 V-2AAP-NSM bread G740 N-ASM , and blessed G2127 V-AAP-NSM , and broke G2806 V-AAI-3S [ it , ] and G2532 CONJ gave G1325 V-AAI-3S to them G846 P-DPM , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Take G2983 V-2AAM-2P , eat G5315 V-2AAM-2P : this G5124 D-NSN is G2076 V-PXI-3S my G3588 T-NSN body G4983 N-NSN . {SCJ.}

YLT
22. And as they are eating, Jesus having taken bread, having blessed, brake, and gave to them, and said, `Take, eat; this is my body.`

ASV
22. And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.

WEB
22. As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, "Take , eat. This is my body."

NASB
22. While they were eating, he took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them, and said, "Take it; this is my body."

ESV
22. And as they were eating, he took bread, and after blessing it broke it and gave it to them, and said, "Take; this is my body."

RV
22. And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.

RSV
22. And as they were eating, he took bread, and blessed, and broke it, and gave it to them, and said, "Take; this is my body."

NKJV
22. And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke [it,] and gave [it] to them and said, "Take, eat; this is My body."

MKJV
22. And as they ate, Jesus took a loaf and blessed and broke it, and He gave to them and said, Take, eat; this is My body.

AKJV
22. And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.

NRSV
22. While they were eating, he took a loaf of bread, and after blessing it he broke it, gave it to them, and said, "Take; this is my body."

NIV
22. While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying, "Take it; this is my body."

NIRV
22. While they were eating, Jesus took bread. He gave thanks and broke it. He handed it to his disciples and said, "Take it. This is my body."

NLT
22. As they were eating, Jesus took some bread and blessed it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, "Take it, for this is my body."

MSG
22. In the course of their meal, having taken and blessed the bread, he broke it and gave it to them. Then he said, Take, this is my body.

GNB
22. While they were eating, Jesus took a piece of bread, gave a prayer of thanks, broke it, and gave it to his disciples. "Take it," he said, "this is my body."

NET
22. While they were eating, he took bread, and after giving thanks he broke it, gave it to them, and said, "Take it. This is my body."

ERVEN
22. While they were eating, Jesus took some bread and thanked God for it. He broke off some pieces, gave them to his followers and said, "Take and eat this bread. It is my body."