IRVKN
46. ಬಾಬೆಲು ಶತ್ರುವಶವಾಯಿತೆಂಬ ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೊರೆಯು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
KNV
46. ಬಾಬೆಲ್ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತೆಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಕದಲುತ್ತದೆ; ಅದರ ಕೂಗು ಜನಾಂಗಗಳೊಳಗೆ ಕೇಳಬಂತು.
ERVKN
46. ಬಾಬಿಲೋನ್ ಪತನವಾಗುವುದು. ಆ ಪತನವು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು. ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಜನರು ಬಾಬಿಲೋನಿನ ವಿನಾಶದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುವರು.”
OCVKN
KJV
46. At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
AMP
46. At the cry, Babylon has been taken! the earth shall tremble, and the cry shall be heard among the nations.
KJVP
46. At the noise H6963 of the taking H8610 of Babylon H894 the earth H776 D-GFS is moved H7493 , and the cry H2201 is heard H8085 among the nations H1471 .
YLT
46. From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!
ASV
46. At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
WEB
46. At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
NASB
46. At the cry "Babylon is captured!" the earth quakes; the outcry is heard among the nations.
ESV
46. At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations."
RV
46. At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
RSV
46. At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations."
NKJV
46. At the noise of the taking of Babylon The earth trembles, And the cry is heard among the nations.
MKJV
46. At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and a cry is heard among the nations.
AKJV
46. At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
NRSV
46. At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations.
NIV
46. At the sound of Babylon's capture the earth will tremble; its cry will resound among the nations.
NIRV
46. When the earth hears that Babylonia has been captured, it will shake. The people's cries will be heard among the nations.
NLT
46. The earth will shake with the shout, "Babylon has been taken!" and its cry of despair will be heard around the world.
MSG
46. When the shout goes up, "Babylon's down!" the very earth will shudder at the sound. The news will be heard all over the world.
GNB
46. When Babylon falls, there will be such a noise that the entire earth will shake, and the cries of alarm will be heard by the other nations."
NET
46. The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured. Her cries of anguish will be heard by the other nations."
ERVEN
46. Babylon will fall, and that fall will shake the earth. People in all nations will hear about the destruction of Babylon."