IRVKN
22. ಆದರೆ, ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಕೇಳುವುದು ನಮಗೆ ಯುಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆ ಪಂಥದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಂಬದೊಂದೇ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತದೆ” ಅಂದರು.

KNV
22. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವೇನೆಂದು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಕೇಳುವದಕ್ಕೆ ನಾವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸು ತ್ತೇವೆ; ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಪಂಗಡದ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿ ಜನರು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಂಬದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ERVKN

OCVKN



KJV
22. But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

AMP
22. But we think it fitting and are eager to hear from you what it is that you have in mind and believe and what your opinion is, for with regard to this sect it is known to all of us that it is everywhere denounced.

KJVP
22. But G1161 CONJ we desire G515 V-PAI-1P to hear G191 V-AAN of G3844 PREP thee G4675 P-2GS what G3739 R-APN thou thinkest G5426 V-PAI-2S : for G1063 CONJ as G3303 PRT concerning G4012 PREP this G3588 T-GSF sect G139 N-GSF , we G2254 P-1DP know G2076 V-PXI-3S that G3754 CONJ every where G3837 ADV it is spoken against G483 V-PPI-3S .

YLT
22. and we think it good from thee to hear what thou dost think, for, indeed, concerning this sect it is known to us that everywhere it is spoken against;`

ASV
22. But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.

WEB
22. But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against."

NASB
22. But we should like to hear you present your views, for we know that this sect is denounced everywhere."

ESV
22. But we desire to hear from you what your views are, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against."

RV
22. But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.

RSV
22. But we desire to hear from you what your views are; for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against."

NKJV
22. "But we desire to hear from you what you think; for concerning this sect, we know that it is spoken against everywhere."

MKJV
22. But we think it right to hear from you what you think. For truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.

AKJV
22. But we desire to hear of you what you think: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

NRSV
22. But we would like to hear from you what you think, for with regard to this sect we know that everywhere it is spoken against."

NIV
22. But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect."

NIRV
22. But we want to hear what your ideas are. We know that people everywhere are talking against those who believe as you do."

NLT
22. But we want to hear what you believe, for the only thing we know about this movement is that it is denounced everywhere."

MSG
22. But we would like very much to hear more. The only thing we know about this Christian sect is that nobody seems to have anything good to say about it."

GNB
22. But we would like to hear your ideas, because we know that everywhere people speak against this party to which you belong."

NET
22. But we would like to hear from you what you think, for regarding this sect we know that people everywhere speak against it."

ERVEN
22. We want to hear your ideas. We know that people everywhere are speaking against this new group."