IRVKN
22. ಎಲ್ಲಾಜಾರನು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತನು. ಅವನಿಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು. ಇವರು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಾದ ಕೀಷನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು.

KNV
22. ಎಲ್ಲಾಜಾರ್‌ ಸತ್ತನು. ಅವನಿಗೆ ಕುಮಾರ ರಿಲ್ಲ, ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು; ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಕೀಷನ ಕುಮಾರರು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ERVKN
22. ಎಲ್ಲಾಜಾರನು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತನು. ಅವನಿಗೆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರವೇ ಇದ್ದರು. ಇವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲಿಯೇ ಮದುವೆಯಾದರು. ಕೀಷನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
22. And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

AMP
22. Eleazar died and had no sons, but daughters only, and their kinsmen, sons of Kish, took them as wives.

KJVP
22. And Eleazar H499 died H4191 W-VQY3MS , and had H1961 VQQ3MP no H3808 W-NPAR sons H1121 NMP , but H518 PART daughters H1323 : and their brethren H251 CMP-3MP the sons H1121 NMP of Kish H7027 took H5375 them .

YLT
22. And Eleazar dieth, and he had no sons, but daughters, and sons of Kish their brethren take them.

ASV
22. And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife.

WEB
22. Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brothers the sons of Kish took them to wife.

NASB
22. Eleazar died leaving no sons, only daughters; the sons of Kish, their kinsmen, married them.

ESV
22. Eleazar died having no sons, but only daughters; their kinsmen, the sons of Kish, married them.

RV
22. And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them {cf15i to wife}.

RSV
22. Eleazar died having no sons, but only daughters; their kinsmen, the sons of Kish, married them.

NKJV
22. And Eleazar died, and had no sons, but only daughters; and their brethren, the sons of Kish, took them [as wives.]

MKJV
22. And Eleazar died, and had no sons, but had daughters. And their brothers, the sons of Kish, took them.

AKJV
22. And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brothers the sons of Kish took them.

NRSV
22. Eleazar died having no sons, but only daughters; their kindred, the sons of Kish, married them.

NIV
22. Eleazar died without having sons: he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.

NIRV
22. Eleazar died without having any sons. All he had was daughters. They got married to their cousins. The cousins were the sons of Kish.

NLT
22. Eleazar died with no sons, only daughters. His daughters married their cousins, the sons of Kish.

MSG
22. Eleazar died without any sons, only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married the daughters.

GNB
22. but Eleazar died without having any sons, only daughters. His daughters married their cousins, the sons of Kish.

NET
22. Eleazar died without having sons; he had only daughters. The sons of Kish, their cousins, married them.

ERVEN
22. Eleazar died without having sons. He only had daughters. Eleazar's daughters married their own relatives. Their relatives were Kish's sons.