KNV
14. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಾದರೂ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿರುವವನು ಇದ್ದಾನೋ? ಅವನು ಸಭೆಯ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕರೇಕಳುಹಿಸಲಿ; ಅವರು ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಎಣ್ಣೆಹಚ್ಚಿ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ.
ERVKN
14. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿರುವವನು ಸಭಾಹಿರಿಯರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಬೇಕು. ಹಿರಿಯರು ಅವನಿಗೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ಪ್ರಭುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.
IRVKN
14. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿರುವವನು ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಭೆಯ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕರೆದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಲಿ. ಅವರು ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ [* ಮಾರ್ಕ 6:13; ಮಾರ್ಕ 16:18:] ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ.
OCVKN
KJV
14. Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
AMP
14. Is anyone among you sick? He should call in the church elders (the spiritual guides). And they should pray over him, anointing him with oil in the Lord's name.
KJVP
14. Is any sick G770 V-PAI-3S among G1722 PREP you G5213 P-2DP ? let him call for G4341 V-ADM-3S the G3588 T-APM elders G4245 A-APM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF church G1577 N-GSF ; and G2532 CONJ let them pray G4336 V-ADM-3P over G1909 PREP him G846 P-ASM , anointing G218 V-AAP-NPM him G846 P-ASM with oil G1637 N-DSN in G1722 PREP the G3588 T-DSN name G3686 N-DSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM :
YLT
14. is any infirm among you? let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, having anointed him with oil, in the name of the Lord,
ASV
14. Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
WEB
14. Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,
NASB
14. Is anyone among you sick? He should summon the presbyters of the church, and they should pray over him and anoint (him) with oil in the name of the Lord,
ESV
14. Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
RV
14. Is any among you sick? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
RSV
14. Is any among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;
NKJV
14. Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
MKJV
14. Is any sick among you? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
AKJV
14. Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
NRSV
14. Are any among you sick? They should call for the elders of the church and have them pray over them, anointing them with oil in the name of the Lord.
NIV
14. Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
NIRV
14. Are any of you sick? Then send for the elders of the church to pray over you. Ask them to anoint you with oil in the name of the Lord.
NLT
14. Are any of you sick? You should call for the elders of the church to come and pray over you, anointing you with oil in the name of the Lord.
MSG
14. Are you sick? Call the church leaders together to pray and anoint you with oil in the name of the Master.
GNB
14. Are any among you sick? They should send for the church elders, who will pray for them and rub olive oil on them in the name of the Lord.
NET
14. Is anyone among you ill? He should summon the elders of the church, and they should pray for him and anoint him with oil in the name of the Lord.
ERVEN
14. Are you sick? Ask the elders of the church to come and rub oil on you in the name of the Lord and pray for you.