ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
3 ಯೋಹಾನನು
KNV
4. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯವನ್ನನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳುವ ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಂತೋಷವು ನನಗಿಲ್ಲ.

ERVKN
4. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

IRVKN
4. [§ 1 ಕೊರಿ 4:14, 15; ಗಲಾ. 4:19; 1 ತಿಮೊ. 1:2; 2 ತಿಮೊ. 1:2; ತೀತ. 1:4; ಫಿಲೆ. 10:] ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯವನ್ನನುಸರಿಸಿ ಜೀವಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಂತೋಷವು ನನಗಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
4. I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

AMP
4. I have no greater joy than this, to hear that my [spiritual] children are living their lives in the Truth.

KJVP
4. I have G2192 V-PAI-1S no G3756 PRT-N greater G3186 A-ASF joy G5479 N-ASF than G5130 D-GPN to G2443 CONJ hear G191 V-PAS-1S that my G1699 S-1APN children G5043 N-APN walk G4043 V-PAP-ASM in G1722 PREP truth G225 N-DSF .

YLT
4. greater than these things I have no joy, that I may hear of my children in truth walking.

ASV
4. Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

WEB
4. I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.

NASB
4. Nothing gives me greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

ESV
4. I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

RV
4. Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

RSV
4. No greater joy can I have than this, to hear that my children follow the truth.

NKJV
4. I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

MKJV
4. I have no greater joy than these things, to hear that my children walk in the truth.

AKJV
4. I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

NRSV
4. I have no greater joy than this, to hear that my children are walking in the truth.

NIV
4. I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.

NIRV
4. I have no greater joy than to hear that my children are living by the truth.

NLT
4. I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth.

MSG
4. Nothing could make me happier than getting reports that my children continue diligently in the way of Truth!

GNB
4. Nothing makes me happier than to hear that my children live in the truth.

NET
4. I have no greater joy than this: to hear that my children are living according to the truth.

ERVEN
4. It always gives me the greatest joy when I hear that my children are following the way of truth.



ಒಟ್ಟು 14 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯವನ್ನನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳುವ ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಂತೋಷವು ನನಗಿಲ್ಲ.
  • ERVKN

    ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
  • IRVKN

    § 1 ಕೊರಿ 4:14, 15; ಗಲಾ. 4:19; 1 ತಿಮೊ. 1:2; 2 ತಿಮೊ. 1:2; ತೀತ. 1:4; ಫಿಲೆ. 10: ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯವನ್ನನುಸರಿಸಿ ಜೀವಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಂತೋಷವು ನನಗಿಲ್ಲ.
  • KJV

    I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
  • AMP

    I have no greater joy than this, to hear that my spiritual children are living their lives in the Truth.
  • KJVP

    I have G2192 V-PAI-1S no G3756 PRT-N greater G3186 A-ASF joy G5479 N-ASF than G5130 D-GPN to G2443 CONJ hear G191 V-PAS-1S that my G1699 S-1APN children G5043 N-APN walk G4043 V-PAP-ASM in G1722 PREP truth G225 N-DSF .
  • YLT

    greater than these things I have no joy, that I may hear of my children in truth walking.
  • ASV

    Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
  • WEB

    I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
  • NASB

    Nothing gives me greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
  • ESV

    I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
  • RV

    Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
  • RSV

    No greater joy can I have than this, to hear that my children follow the truth.
  • NKJV

    I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
  • MKJV

    I have no greater joy than these things, to hear that my children walk in the truth.
  • AKJV

    I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
  • NRSV

    I have no greater joy than this, to hear that my children are walking in the truth.
  • NIV

    I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
  • NIRV

    I have no greater joy than to hear that my children are living by the truth.
  • NLT

    I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth.
  • MSG

    Nothing could make me happier than getting reports that my children continue diligently in the way of Truth!
  • GNB

    Nothing makes me happier than to hear that my children live in the truth.
  • NET

    I have no greater joy than this: to hear that my children are living according to the truth.
  • ERVEN

    It always gives me the greatest joy when I hear that my children are following the way of truth.
ಒಟ್ಟು 14 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References